-
1 ba|t1
Ⅰ m (rzemień przymocowany do kija) whip- strzelić z bata to crack whip- zdzielić kogoś batem to lash sb, to lick sb (with a whip)Ⅱ baty plt 1. (uderzenie batem) whipping- zasłużyłeś sobie na baty you deserve a right hiding2. pot. (klęska) hiding■ jak z bata strzelił pot. in a flashThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ba|t1
-
2 Hieb
Hieb [hi:p] <-[e]s, -e> mein \Hieb mit der Peitsche uderzenie nt batem[von jdm] \Hiebe bekommen dostać [od kogoś] lanie3) (Seiten\Hieb) docinki Pljdm einen \Hieb versetzen dociąć komuśder \Hieb saß docinek poskutkował -
3 Peitschenhieb
Pei tschenhieb muderzenie nt batem
См. также в других словарях:
uderzenie — n I 1. rzecz. od uderzyć. 2. lm D. uderzenieeń «raz, cios zadany ręką lub trzymanym przedmiotem; w boksie, szermierce, walce wręcz: trafienie przeciwnika» Uderzenia młotem. Uderzenie batem. Uderzenie w plecy, w twarz. Powalić kogoś pierwszym… … Słownik języka polskiego
bat — I m IV, D. a, C. owi, Ms. bacie; lm M. y 1. «rzemień lub sznur na pręcie używany do popędzania zwierząt; także narzędzie kary» Bat z bawolej skóry. Klaśnięcie (z) bata. Uderzenie batem a. bata. Poganiać bydło batem. Zaciąć, podciąć konia batem.… … Słownik języka polskiego
zbić — dk Xa, zbiję, zbijesz, zbij, zbił, zbity zbijać ndk I, zbićam, zbićasz, zbićają, zbićaj, zbićał, zbićany 1. «zrobić jakąś całość z poszczególnych elementów, zrobić coś z desek, belek itp. łącząc je za pomocą gwoździ» Zbić półkę, skrzynię. Zbić z… … Słownik języka polskiego
dyscyplina — ż IV, CMs. dyscyplinanie; lm D. dyscyplinain 1. «podporządkowanie się przepisom regulującym stosunki wewnętrzne danej grupy ludzi; karność, rygor, ustalony porządek» Dyscyplina wojskowa, szkolna. Żelazna dyscyplina. Dyscyplina pracy. Utrzymywać,… … Słownik języka polskiego
stłuc — dk XI, stłukę, stłuczesz, stłucz, stłukł, stłuczony, stłukłszy 1. «zniszczyć jakiś kruchy przedmiot przez uderzenie, rozbicie na części; zbić, rozbić» Stłuc lustro, szklankę, wazon. Stłuc szybę kamieniem. 2. pot. «uderzyć o coś mocno jakąś… … Słownik języka polskiego
bat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. bacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kij, pręt z przymocowanym do niego rzemieniem lub sznurem, służący głównie jako narzędzie do popędzania zwierząt (zazwyczaj konia);… … Langenscheidt Polski wyjaśnień